以独特的业务视角为虚拟化环境提供完整的、自上而下的应用管理

北京，2009年3月10日——

l           日前，甲骨文公司正式发布了Oracle企业管理器10g R5，提供面向Oracle® VM的新管理功能，这进一步贯彻了甲骨文自上而下的应用管理方法。（参见今天发布的有关新闻稿。）

l           凭借新的Oracle VM管理软件包，Oracle企业管理器10gR5提供了一个全面的管理解决方案，该方案跨应用产品及其虚拟基础设施的整个生命周期。

l           Oracle VM管理软件包帮助客户加速虚拟化的部署，从而使客户能够优化IT资源、提高硬件利用率、简化IT流程并降低成本，而且不会增加与多种管理工具有关的复杂性和成本。

l           客户现在可以用一种全面的、自上而下的方法管理实际的和虚拟的环境，除了提供最佳工具以单独管理系统中的每个组件，这种方法还提供了一种独特的业务视角，以了解用户体验和IT问题对业务的影响。

新的Oracle VM管理软件包的主要特点

l           从应用角度管理虚拟环境 － 客户能够迅速诊断出问题的根源是在应用组件中、虚拟资源中还是实际资源中，从而通过虚拟化高效率合并和优化数据中心资源。

l           内置的配置管理 － 帮助管理员轻松跟踪应用之间的关系并分析配置变化。

l           基于策略的管理 － 能够定义具体的虚拟化策略、执行最佳配置实践并实现法规遵从性，因而有助于降低IT法规遵从成本。

l           自动化部署 － 通过面向打包应用、中间件、数据库和Oracle企业级Linux的Oracle VM模板，实现软件部署的自动化。

○  通过提供预定义的模板，ISV现在可以简化为虚拟环境部署产品和服务的过程。

l           贯穿整个生命周期的自动化 － 涵盖测试、部署、修补和维护功能，包括自动修补客户虚拟机内运行的操作系统和Oracle软件，以及在服务器维护窗口内实时向其他服务器迁移客户虚拟机。这有助于通过简化对整个应用生命周期的管理，最大限度地提高在虚拟化环境中的投资回报。

l           面向虚拟基础设施的高可用性 － 提供企业级功能，如服务器汇集、自动负载均衡和服务器失效转移，从而有助于在虚拟化环境中确保业务连续性，业务连续性通常与传统的高成本服务器有关。

甲骨文高管及客户引言

l           甲骨文公司产品开发高级副总裁Richard Sarwal表示：“客户采用虚拟化技术的两个主要障碍是：管理虚拟环境的高成本和复杂性；缺乏提供应用视角的工具。增加了面向Oracle VM的管理功能以后，在帮助客户降低虚拟环境中的应用管理成本方面，Oracle企业管理器已经迈出了重要的一步。”

l           欧洲核子研究中心(CERN) openlab的数据库研究员Anton Topurov表示：“一段时间以来，我们一直在寻找一个全面的虚拟化管理解决方案。我们最近评估了Oracle企业管理器的Oracle VM管理软件包，其虚拟化状态显示表令我们印象深刻。它为监控和管理虚拟服务器以及跟踪配置关系提供了一个集成的解决方案，从而简化了管理员的工作。我们特别喜欢的功能有：在几分钟之内就可用模板配置完服务器；实时迁移虚拟机。这些管理功能可以极大地简化虚拟基础设施管理、降低